Finans Alanında “Kefalet” Teriminin İngilizce Karşılıkları

Finans Alanında “Kefalet” Teriminin İngilizce Karşılıkları

1. Guarantee / Guaranty

Ticari işlemlerde ve bankacılıkta en yaygın kullanılan terimdir. Bir borçlunun yükümlülüğünü yerine getirmemesi durumunda, üçüncü bir tarafın (kefilin) bu sorumluluğu üstleneceğine dair verdiği sözdür.

• Personal Guarantee: Şahsi kefalet
• Corporate Guarantee: Kurumsal kefalet

2. Suretyship (Surety)

Daha teknik ve hukuki bir terimdir. Genellikle sigorta ve inşaat sektöründeki “kefalet senetleri” için kullanılır.

3. Bail

Ceza hukukunda bir kişinin tutuksuz yargılanması için ödenen nakdi kefalet anlamına gelir.

Özet Karşılaştırma Tablosu